Otro tipo de bebida muy apreciada es el
jaibol. Con este nombre es conocido en México y Centroamérica lo que en España suele llamarse
combinado. Se prepara con una parte de licor o bebida alcohólica (ginebra, ron, whisky, brandy) y otra de refresco carbónico (soda, cola, agua tónica, refresco de limón o naranja), finalmente servido en vaso largo y con unos cubitos de hielo.
El término es la adaptación fonética del inglés
highball, que ya se usa en USA para designar estas bebidas. El español peninsular no anda lejos: en vez de adoptar la voz inglesa cambiando sólo su grafía, la traduce por
pelotazo (que sirve por igual para una copa de licor que para un vaso de kalimotxo).
¶