LAS PALABRAS DE LA TRIBU
"La palabra es mitad de quien la pronuncia, mitad de quien la escucha" (Montaigne)
Inicio > Historias > NOMINAR
> NOMINAR <



Lo malo no es que el uso anglicista de nominar ya haya recibido las bendiciones académicas y podamos decir con toda naturalidad que una película ha sido nominada (en vez de propuesta, o seleccionada) para el premio X.

Lo alarmante, lo dramático, es que un repulsivo programa de televisión que rinde culto a la ordinariez y a la incultura haya acabado imponiendo el uso más específico de nominar como "amenazar [a alguien] con ser expulsado de un lugar o destituido del puesto o cargo que ocupaba". Ya se oye en infinidad de situaciones como sinónimo de amonestación, de aviso, de tarjeta amarilla.

Como el jefe que dice al trabajador:
--Quedas nominado para la regulación de empleo.

2006-01-31, 19:29 | 1 comentarios

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://verba.blogalia.com//trackbacks/37045

Comentarios

1
De: Iván Guevara Fecha: 2006-03-05 16:25

No está de más dejar constancia aquí del verdadero significado de la palabra.
NOMINAR: Dar nombre. / Poner o designar para una función o cargo.
El Diccionario panhispánico de dudas recoje la acepción más actual (influida por el inglés, aclara) de "nominar": "poner o designar como candidato para algo". Eso es lo más cerca que está el castellano del uso que pretende imponer el programa televisivo al que haces referencia que, por supuesto, es falaz (hablo del uso de "nominar", aunque el programa también lo sea)



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 52.91.90.122 (d0eb45cddf)
Comentario
¿Cuánto es: diez mil + uno?


Cosas viejas
<Diciembre 2018
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

Documentos

Categorías

Blogalia

Blogalia

© romera