LAS PALABRAS DE LA TRIBU
"La palabra es mitad de quien la pronuncia, mitad de quien la escucha" (Montaigne)
Inicio > Historias > BORGEANO
> BORGEANO <

.

Hasta hace poco uno escribía siempre borgiano para referirse a los cuentos y poemas de Borges, al estilo de Borges, a la influencia de Borges y hasta al bastón de Borges, pero no tenía muy clara la razón de por qué eligió esa forma y no borgeano, con -e-, porque ambas son usadas por los críticos y los biógrafos y los estudiosos de la obra del argentino, y entonces se tomó la cosa en serio y vio que, aunque el España predominaba borgiano, en el Google había casi un empate, y, sobre todo, algunas autoridades como Augusto Roa Bastos o Mario Vargas Llosa o Jorge Edwards o Enrique Lynch escribían borgeano, pero lo que definitivamente inclinó la balanza en favor de la -e- fue un texto del propio Jorge Luis Borges, dictado a Roberto Alifano el 11 de noviembre de 1985 como Prólogo a una recopilación de varios cuentos suyos, donde decía: "De mis cuentos, Ulrica es el que prefiero, quizá porque es el menos borgeano".


2005-12-26, 19:20 | 3 comentarios

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://verba.blogalia.com//trackbacks/36019

Comentarios

1
De: Anónimo Fecha: 2013-09-29 18:38

De Rilke, rilkeano. Como de Borges, borgeano.



2
De: Gerardo Centenera Fecha: 2014-03-04 06:30

Si, claro, y de «Marte», «marceano» y de «Quevedo», «Quevedoano» :-p
La forma gramatical es «Borgiano» y la más usada (90.300 ocurrencias en Google). Pero es cierto que un uso agramatical puede aceptarse si muchos hablantes lo prefieren y hay bastantes que usan la forma «borgeano» (52.000 ocurrencias en Google).



3
De: Mynona Fecha: 2014-07-01 21:43

"De mis cuentos, Ulrica es el que prefiero, quizá porque es el menos borgeano".

Tal vez ese cuento sea el menos borgeano, pero sí el más borgiano.



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 54.80.87.166 (8a51626af1)
Comentario
¿Cuánto es: diez mil + uno?


Cosas viejas
<Octubre 2018
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
28 29 30 31      

Documentos

Categorías

Blogalia

Blogalia

© romera