LAS PALABRAS DE LA TRIBU
"La palabra es mitad de quien la pronuncia, mitad de quien la escucha" (Montaigne)
Inicio > Historias > BUSERO
> BUSERO <



Estamos acostumbrados a que los neologismos entren en Hispania por la puerta que da a Anglosajonia. Pero los tiempos cambian. Y en el idioma penetran otros aires de distinto origen. Por ejemplo, el español de América traído por inmigrantes de países hermanos en la lengua.

Alguna de sus palabras ya empieza a oírse a menudo en la jerga juvenil. Es el caso de busero (conductor de autobús), que en muchos lugares de Hispanoamérica es una denominación de oficio como otra cualquiera. Al margen de las connotaciones que cada cual quiera darle, es un neologismo interesante. Un derivado corto, claro y eficaz, probablemente menos equívoco que conductor (ahora usado para otras cosas, como por ejemplo para los presentadores de programas de televisión), y más específico que chófer, que sirve por igual para los conductores de vehículos diversos y, para colmo, se escribe y pronuncia de dos maneras: chofer y chófer. Salvo que los profesionales del volante lo consideren ofensivo –no hay por qué-, merece todas las bendiciones. Un voto por busero.



2005-12-14, 18:33 | 7 comentarios

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://verba.blogalia.com//trackbacks/35650

Comentarios

1
De: Heimy Fecha: 2005-12-15 10:45

Bueno, nosotros nos tragramos chófer del francés, y no veo a nadie haciendo aspavientos x). Además, en Canarias ya solemos decir "guaguero" (por "conductor de guaguas", y en sustitución de chófer), así que mi voto también para "busero" en las Españas Peninsulares.



2
De: Bambo Fecha: 2005-12-15 13:47

Hubo una época, cuando estudiaba BUP, en la que al conductor del autobús que nos llevaba hasta el pueblo donde esta el instituto, le llamábamos "autobusero". La primera vez que lo escuché en boca de un sudamericano me hizo mucha gracia.



3
De: Blando Fecha: 2005-12-20 03:17

Busero... ¿ y para coche cochero ? En su femenino se confundiría con cochera, el lugar para guardar el coche. Ahora que lo pienso es la misma evolución que barquero o camionero.



4
De: LPDLT Fecha: 2005-12-20 16:45

Pues 'cochero' sigue siendo entre otras cosas la "persona que conduce coches" (aunque se usa casi sólo para coches de caballos). Por cierto, cochero es también el que cuida cerdos, sinónimo de porquero.

Saludos



5
De: LPDLT Fecha: 2005-12-26 13:22

Se me olvidó mencionar 'colectivero' (el que conduce colectivos, o sea, autobuses).



6
De: NN Fecha: 2006-01-11 16:24

Pues ahora me entero de que es neologismo. Así se ha llamado a los conductores de autobús, por lo menos en mi barrio de Madrid, desde que tengo memoria; es decir, por lo menos desde los años 70.



7
De: ffla ve Fecha: 2014-09-28 20:55

la verdad no sabia



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 54.80.87.166 (8a51626af1)
Comentario
¿Cuánto es: diez mil + uno?


Cosas viejas
<Octubre 2018
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
28 29 30 31      

Documentos

Categorías

Blogalia

Blogalia

© romera